[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

/

Chương 7: Thiên mệnh chi tử dường như có thể kết giao

Chương 7: Thiên mệnh chi tử dường như có thể kết giao

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

11.786 chữ

12-03-2026

Vô Phong Nhai là thí luyện địa nội bộ của tông môn, đương nhiên sẽ có vài nơi được gọi là an toàn khu. Dẫu sao, đệ tử luyện khí tầng chín đã được xem là tài nguyên quan trọng của tông môn, không thể thật sự để bọn họ bỏ mạng một cách vô ích trong lúc thí luyện.

Theo Nam Vũ Thần chạy ra năm dặm, Long Đào liền cùng hắn chui vào một thụ động khổng lồ. Bên trong bài trí cực kỳ sơ sài, chỉ có một ít dược liệu cơ bản, liệu thương pháp khí và mấy bộ y phục để thay, quả thật là một an toàn ốc đơn giản nhất.

“Long sư huynh, tạm thời ta không hỏi vì sao huynh lại xuất hiện bên linh tuyền nữa, nhưng lúc này chúng ta vẫn chưa hoàn toàn thoát hiểm. Con lang vương kia là yêu thú trúc cơ tầng ba, dù trốn ở đây, nó vẫn có thể lần theo khí tức mà đuổi tới. Chúng ta nhất định phải vận chuyển quy tức thuật, phối hợp với ẩn nặc trận pháp nơi này, như vậy mới bảo đảm an toàn được.”

Trái tim Long Đào vừa mới buông lỏng, chớp mắt lại treo lên cổ họng. Quy tức thuật là công pháp chỉ người từ luyện khí bát tầng trở lên mới có thể tu luyện, với chút tu vi luyện khí tầng năm còm cõi của hắn thì đương nhiên không biết. Đến lúc này hắn mới chợt hiểu ra, chẳng trách thí luyện ở Vô Phong Nhai yêu cầu ít nhất phải đạt luyện khí tầng chín, hóa ra mấu chốt nằm ở đây.

Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành lấy ra bình quy tức đan kém chất lượng kia. Dù trong lòng muôn phần không muốn, nhưng lúc này cũng không còn con đường nào khác.

“Nam sư đệ, ta chỉ là một kẻ phế vật luyện khí tầng năm, không biết quy tức thuật, nhưng trên người lại có mang theo quy tức đan. Chỉ là bình này có chút vấn đề, nghe nói một khi dược hiệu phát tác sẽ khiến người ta rơi vào trạng thái quỷ áp sàng, cho nên lát nữa sau khi an toàn rồi, ngươi nhớ nhanh chóng đánh thức ta dậy.”

Nam Vũ Thần hơi kỳ quái quan sát chiếc bình nhỏ. Từ sau khi nhập tông, mọi tài nguyên hắn nhận được đều là loại tốt nhất, quả thật chưa từng nghe qua loại đan dược kỳ lạ như thế. Nhưng lúc này rõ ràng không phải lúc truy hỏi đến cùng, hắn chỉ khẽ gật đầu rồi bắt đầu vận công.

Còn Long Đào cũng cắn răng nuốt đan dược xuống, sau khi vào bụng liền bắt đầu vận khí tiêu hóa.

Đúng vậy, rất nhiều đan dược đều cần người dùng chủ động vận khí thì mới phát huy tác dụng. Đây cũng là nguyên nhân quy tức đan không thể bị dùng như mê dược, nhét thẳng vào miệng kẻ địch. Chỉ cần đối phương không ngốc đến mức tự mình vận khí tiêu hóa, đan dược sẽ chẳng có tác dụng gì, nhiều lắm chỉ giúp giấc ngủ ban đêm ngon hơn đôi chút.

Rất nhanh... cơ thể Long Đào bắt đầu mềm nhũn vô lực, hô hấp cũng dần yếu đi, nhưng ý thức lại vẫn tỉnh táo như cũ. Cảm giác ấy thật giống hệt quỷ áp sàng lúc sáng sớm, rõ ràng người đã tỉnh... nhưng ngay cả một ngón tay cũng không nhúc nhích nổi, khó chịu đến cùng cực. Nhưng hắn cũng không còn cách nào khác, có thể giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi.

.......

Cũng chẳng biết đã qua bao lâu, một luồng ấm áp bỗng chốc chảy khắp tứ chi bách hài. Thân thể nặng trĩu vốn như đeo chì nhanh chóng khôi phục tri giác. Sau khi mở mắt ra, thứ đầu tiên hắn nhìn thấy quả nhiên là ánh mắt đầy vẻ quan tâm của Nam Vũ Thần.

“Tốt quá! Long sư huynh, con súc sinh kia đã bỏ cuộc quay về rồi, chúng ta xem như an toàn.”

“Thật sao...” Long Đào thở phào một hơi dài, nỗi rung động của cảm giác kiếp hậu dư sinh trong lồng ngực gần như trào cả ra ngoài, “Cuối cùng... cuối cùng cũng sống sót rồi!”

Lời này đúng là tiếng lòng của Long Đào. Nhiệm vụ đoạt mạng mà hệ thống giao cho hắn, rốt cuộc cũng đã hoàn thành ngay bên bờ sinh tử.

“Nhưng mà... Long sư huynh...” Giọng Nam Vũ Thần vẫn ôn hòa như cũ, song trong mắt đã nhiều thêm vài phần dò xét, “Rốt cuộc vì sao huynh lại xuất hiện ở đó? Theo lý mà nói, huynh vốn không nên có mặt trên núi mới phải.”

Long Đào nhìn ra sự hoài nghi trong mắt đối phương. Cũng chẳng còn cách nào, hành động của hắn tối nay quả thật quá mức đáng ngờ, cho dù bị áp giải đến giới luật đường cũng là chuyện hợp tình hợp lý.May mà hắn đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích. Gắng gượng ngồi dậy, Long Đào đúng lúc để lộ vài phần hối hận trên mặt.

“Haizz... nói ra thật xấu hổ, là do ta nhất thời nổi lòng tham. Hôm nay lúc thấy ta quét dọn đường núi, sư đệ hẳn cũng thấy ta bới mấy bãi phân yêu thú chứ?”

“Quả thật có thấy, chẳng lẽ việc này có liên quan?”

“Ừm, trước khi gặp ngươi, ta tìm được vài viên linh quả hạch trong mấy bãi phân ấy, hơn nữa linh khí bên trong lại cực kỳ nồng đậm. Vì vậy ta đoán trên vách núi phần nhiều có linh chi tiên thảo đã chín muồi, nên ngay cả linh quả quanh đó cũng bị ảnh hưởng.”

Vừa nói, Long Đào vừa lấy linh quả hạch trong túi bên hông ra. Nam Vũ Thần cúi đầu nhìn qua, quả nhiên thấy đúng như lời hắn nói, linh khí trong đó đậm hơn linh quả hạch bình thường không ít, nhưng vẫn khó hiểu hỏi:

“Dù là vậy, cũng quá mạo hiểm. Huynh chỉ có tu vi luyện khí tầng năm, sao lại dám một mình tiến sâu đến thế?”

“Haizz... ta đương nhiên biết chứ, nên suốt dọc đường vẫn luôn rất cẩn thận, chỉ cần thấy có gì không ổn là sẽ lập tức quay về. Nhưng trên đường lại chẳng gặp yêu thú nào ra hồn, chỉ đụng phải một đợt thú triều bình thường, ta dùng khu thú phấn xua đi, rồi thuận lợi tới được phía trên linh tuyền kia.”

Giọng hắn bình ổn, nửa thật nửa giả kể lại mọi chuyện, đồng thời lén quan sát phản ứng của đối phương. Thấy Nam Vũ Thần chăm chú lắng nghe, vẻ ngờ vực trên mặt đã tan đi, hiển nhiên đã tin đến bảy tám phần.

“Nào ngờ quanh đó lại trống không! Ta cắn răng đánh liều, định xuống dưới thử vận may, xem có tìm được mấy cây linh thảo đáng giá hay không. Ai ngờ vừa xuống chưa bao lâu thì ngươi và con lang vương kia đã... À phải rồi!” Long Đào đột ngột đổi đề tài, trong giọng mang theo vẻ kinh ngạc nghi hoặc vừa khéo, “Trước đó sư đệ chẳng phải nói đêm nay sẽ lên đỉnh núi minh tưởng sao? Sao lại chạm trán con hung thú kia vậy?”

Nam Vũ Thần dường như thật sự không có mấy kinh nghiệm giao tiếp với người khác, thậm chí còn chẳng nhận ra Long Đào đang cố ý chuyển câu chuyện sang mình, lập tức thuận miệng đáp:

“Đêm nay vốn dĩ ta đang minh tưởng, nhưng không hiểu vì sao... con súc sinh kia hình như bị thứ gì kích động. Sư huynh hẳn cũng nghe thấy rồi chứ, tiếng gầm lớn ấy.”

“Quả thật nghe thấy, làm ta giật nảy mình. Đợt thú triều kia chắc cũng là vì tiếng gầm đó.”

Tiểu gia hỏa gật đầu, tiếp tục nói:

“Trên người ta có bảo mệnh pháp khí do sư phụ ban cho, nên cũng không quá e ngại, chỉ tò mò muốn qua xem thử. Nào ngờ còn chưa đến gần hang ổ, nó đã từ bên trong lao ra, nhất quyết muốn cắn chết ta.”

“Sau đó hai bên giao thủ?”

“Ừm, ta đương nhiên không phải đối thủ của con súc sinh ấy, dù sao nó cũng là yêu thú trúc cơ tầng ba. Nhưng nơi này vốn là chỗ dùng để thí luyện, nên ta muốn nhân cơ hội ấy dây dưa với nó vài hiệp, thử xem bản thân có thể chống được đến mức nào. Ai ngờ đang đánh hăng, nó lại đột nhiên quay đầu bỏ chạy. Ta bám theo phía sau, rồi nhìn thấy sư huynh.”

Nói đến đây, giữa hai người chợt rơi vào một khoảng lặng có phần gượng gạo. Long Đào biết đối phương muốn hỏi liệu hắn có tìm được thứ gì tốt hay không, chỉ là do giáo dưỡng và lễ số thường ngày, nhất thời khó lòng mở miệng.

Có điều, lúc này Long Đào lại nảy ra vài suy tính. Ban đầu, đối với Nam Vũ Thần... hắn thật sự chẳng có lấy nửa phần hảo cảm, chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ rồi từ nay không còn dính dáng. Nhưng nhìn tình hình trước mắt, tiểu tử này lại là người khá dễ ở chung, tính tình không tệ, tâm tư cũng đơn thuần. Nghĩ đến sau này cái hệ thống chó má kia hơn nửa còn tiếp tục ném ra mấy nhiệm vụ lấy mạng, vậy thì giữ quan hệ tốt với tiểu gia hỏa đang đứng giữa tâm điểm nhiệm vụ này, rõ ràng là một lựa chọn chỉ có lời chứ không lỗ.

Huống hồ, Cửu Diệp Linh Chi mà hắn tìm được vốn dĩ cũng là để giao cho Nam Vũ Thần. Nếu lúc này tự tay chủ động đưa ra, chắc chắn sẽ đổi lấy một phần nhân tình nặng trĩu... tuy rằng được một nam nhân có thiện cảm với mình thì quả thật cũng chẳng có gì thú vị.“Ta cũng chẳng nhận ra mấy loại trân quý thảo dược ấy, lúc đó chỉ tiện tay nhổ bừa vài cây, ngươi xem thử có nhận ra thứ nào không.”

Long Đào phá vỡ sự im lặng, vừa nói vừa lôi đồ từ trong túi ra. Hắn cố ý lấy mấy cây bạn sinh tạp thảo tầm thường ra trước, mãi đến cuối mới để Cửu Diệp Linh Chi có bề ngoài chẳng mấy bắt mắt kia xuất hiện.

“Đây! Đây là... Cửu Diệp Linh Chi!!!”

Long Đào thầm nghĩ, tiểu tử này quả không hổ là thân truyền đệ tử, đến cả vẻ ngoài bình thường như thế mà cũng nhận ra ngay được. Nhưng ngoài mặt, hắn vẫn giả vờ ngơ ngác hỏi:

“Cái gì? Linh chi gì cơ? Ta chỉ tiện tay nhổ mấy cây thôi, thật sự vớ được bảo vật sao?”

Nam Vũ Thần hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ kích động như vậy, khiến Long Đào lập tức nhận ra... cây cỏ rách này e rằng còn đáng giá hơn hắn tưởng. Ban đầu hắn chỉ xem nó như nhiệm vụ vật phẩm, nhưng lúc này thật sự cũng nổi lên vài phần hiếu kỳ.

Nam Vũ Thần nhất thời cũng không dám chắc, sau khi xin phép mới cầm lấy, đặt trong tay ngắm nghía kỹ càng hồi lâu, cuối cùng mới khẳng định:

“Không sai, tuyệt đối là Cửu Diệp Linh Chi! Thật không ngờ trên Vô Phong Nhai lại mọc ra thứ này. Trở về, ta phải bẩm với sư tôn một tiếng.”

“Thứ này đáng giá lắm sao? Thấy ngươi kích động đến vậy.”

Tiểu gia hỏa có lẽ sợ Long Đào hiểu lầm mình muốn cưỡng đoạt, vội vàng đưa trả lại rồi nói:

“Quả... quả thật vô cùng quý giá! Nhưng... nhưng đã là thứ sư huynh tìm thấy trước, ta tuyệt đối sẽ không sinh lòng mơ tưởng!”

Long Đào vừa nghe vậy, lập tức biết thời cơ đã đến. Trên mặt hắn đúng lúc hiện lên vài phần tiếc nuối, rồi lại chuyển thành vẻ dứt khoát:

“Nếu đã quý giá như vậy, thế thì tặng cho sư đệ ngươi đi, coi như báo đáp ân cứu mạng.”

“Sao có thể được! Long sư huynh... huynh không biết Cửu Diệp Linh Chi hiếm đến mức nào đâu, đến cả chỗ sư tôn ta hiện giờ cũng chưa có! Hơn nữa tối nay ta chỉ tiện tay giúp một phen, cũng chẳng hề tổn thất gì.”

Đến cả Kim Đan chân nhân cũng chưa có ư?! Lần này Long Đào thật sự thấy đau như cắt, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác... thứ này vốn không thuộc về hắn. Hắn chỉ đành giả vờ rộng rãi, tiếp lời:

“Bọn ta là luyện khí đệ tử, những loại thảo dược mình cần từ lâu đã thuộc nằm lòng. Nhưng ta chưa từng nghe qua cái tên Cửu Diệp Linh Chi, vậy chứng tỏ nó chẳng có tác dụng gì lớn với luyện khí, đúng chứ? Nếu đã vậy, để nó trong tay ta chỉ là phí của, chi bằng tặng cho ngươi. Huống hồ... nếu không phải ngươi dẫn lang vương rời đi, ta cũng chẳng lấy được nó. Nói cho cùng, công lao lớn nhất vẫn là của ngươi.”

“Quả thật là vậy. Cửu Diệp Linh Chi có tác dụng lớn nhất đối với trúc cơ giai đoạn, có thể tôi luyện cơ xương, loại bỏ tạp chất sâu bên trong. Nếu dùng đúng cách, bình cảnh từ trúc cơ tầng ba đến tầng năm thậm chí có thể rút ngắn một phần ba, hoặc đến một nửa thời gian! Chính vì quá mức quý giá, ta thật sự không thể nhận...”

“Được rồi, được rồi.” Long Đào ngắt lời hắn, ra vẻ hào sảng vỗ vai thiếu niên, “Một đại nam nhân mà cứ lằng nhằng mãi. Nếu ngươi thật sự thấy mình chiếm tiện nghi của ta, vậy thì... tặng ta ít đan dược khí vật dùng trong luyện khí để bù lại là được, coi như đôi bên không ai nợ ai. Dù sao thứ linh chi này ở trong tay ta cũng chẳng có ích gì. Loại trân quý thảo dược như thế, nếu mang đi bán... e rằng còn chuốc lấy ánh mắt dòm ngó của kẻ xấu.”

“Chuyện này... nếu sư huynh đã nói đến mức ấy, vậy ta đành thất lễ mà nhận lấy. Nhưng sư huynh cứ yên tâm, ta nhất định sẽ đưa ra báo đáp thỏa đáng.”

Lúc này, Nam Vũ Thần trông chẳng khác nào một đứa trẻ nhận tiền mừng tuổi ngày Tết, ngoài miệng thì liên tục nói không dám nhận, nói đủ lời khách sáo, nhưng vẻ vui mừng trên mặt đã bán đứng hết tâm tư trong lòng.Ngay khoảnh khắc hắn nhận lấy cây linh chi, giao diện hệ thống lại hiện ra, đồng thời thanh âm quen thuộc trong đầu cũng vang lên:

“Thiên mệnh chi tử Nam Vũ Thần đã nhận được Cửu Diệp Linh Chi, nhiệm vụ hoàn thành. Xác nhận Nam Vũ Thần cũng có mặt tại địa điểm nhiệm vụ, nhận được thiên vận thưởng lệ, 3 điểm hồn đăng trị.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!